Pa wil dat we doorgaan waar hij stopte.
Mensen redden, op dingen jagen. Het familiebedrijf.
Weet je de waarheid over Sammy?
Al een tijdje.
Heb je een voorgevoel als mensen gaan sterven?
Visioenen van de dood?
De demon zei dat hij plannen met me had.
Heb je enig idee wat hij bedoelde? - Nee.
Let op Sammy, alsjeblieft.
Heeft hij jou iets gezegd?
Nee.
Ik kan dit niet met Sammy bespreken. Ik moet in de plooi blijven.
Je bent ongeduldig en wispelturig.
Behalve als je jaagt, want dan ben je gewoon eng.
Eigenlijk ga ik er niet goed mee om.
Je draait door. En je wilt niet dat ik je help.
Nee, nee. Je gaat niet...
Ik zweer het. Het zit niet in me.
O god. We gaan allemaal dood.
Misschien zegt hij de waarheid. - Hij is het niet.
Nee, stop. Vraag het haar. Vraag de dokter.
Het zit niet in me. - Ik...
Ik weet het niet.
Alsjeblieft, doe het niet.
Ik heb geen keus.
Het zit niet in me.
Doe het niet.
Alsjeblieft.
Sam?
Rij door over de OR-224 west.
In de VS zijn twee steden die River Grove heten.
Hoe weet je zeker dat het die in Oregon is?
Er was een foto van Crater Lake.
En wat nog meer?
Een donkere kamer, mensen en iemand die was vastgebonden aan een stoel.
En ik knalde hem neer? - Ja.
Je dacht dat er iets in hem zat.
Een demon? Was hij bezeten? - Geen idee.
Al je visioenen gaan over de geelogige demon.
Was er rook? Probeerden we hem uit te drijven?
Nee, niets. Je schoot hem lek. Dat was alles.
Ik had zeker een goede reden.
Laten we het hopen.
Wat bedoel je daarmee?
Ik leg geen onschuldige om.
Nooit. - Dat zei ik niet.
Goed dan.
We weten niet wat het is...
maar die man in de stoel hoort erbij. Laten we hem zoeken.
Goed.
Bezoek Crater Lake Kamer van Koophandel River Grove
Hij was hier.
Goedemorgen. - Morgen.
Kan ik u helpen? - Ja.
Billy Gibbons, Frank Beard. Politie.
Wat is er aan de hand? - We zoeken iemand.
Een jongeman, voor in de twintig.
Hij heeft een dun litteken onder z'n haargrens.
Wat heeft hij gedaan? - Niks.
We zoeken iemand anders, maar hij kan misschien helpen.
Hij zit dus niet in de problemen. Nog niet.
Ik denk dat u misschien weet wie het is, sergeant.
M'n vader was korporaal bij de mariniers.
Welke compagnie? - Echo 21.
Kunt u ons helpen?
Duane Tanner heeft zo'n litteken.
Ik ken hem. Hij is oké, hij houdt z'n neus schoon.
Dat geloof ik zo. Weet u waar hij woont?
Bij z'n familie in Aspen Way.
Bedankt.
Hé.
Croatoan? - Ja.
Roanoke? De verloren kolonie? Valt het kwartje al?
Dean, heb je niet opgelet bij de geschiedenisles?
Jawel. Het schot dat rond de wereld gehoord werd.
Dat is geen school. Dat is Schoolhouse Rock.
Ook goed.
Roanoke was een van de eerste Engelse kolonies in Amerika.
Dat weet ik nog wel.
Ze lieten één ding achter: Een woord in een boom gekerfd.
Croatoan. - Inderdaad.
Er waren vele theorieën: Een indiaanse aanval, ziekte.
Niemand weet wat precies gebeurd is. Ze waren gewoon weg.
Van de ene dag op de andere.
Heeft dat hiermee te maken?
Wat ik ook gezien heb, het was niet goed.
Maar wat kan het zijn?
Wat ik al zei:
Al die visioenen van jou hebben te maken met de geelogige demon.
We hebben hulp nodig. Bobby, Ellen misschien.
Goed idee.
Ik heb geen bereik.
Ik ook niet.
Geen signaal.
Laat ik dit zeggen.
Als ik een stadje wilde afslachten, dan zou ik zo beginnen.
Geboren om te vissen Gedwongen om te werken
Ja? - Hallo.
We zoeken Duane Tanner. Die woont hier toch?
Dat is m'n broer. - Kunnen we hem spreken?
Hij is er niet. - Waar is hij dan?
Hij is gaan vissen bij Roslyn Lake.
Zijn je ouders er? - Die zijn binnen.
Jake? Wie is dat?
Politie, meneer. We zoeken uw zoon Duane.
Er zijn toch geen problemen?
Nee. Gewoon een paar routinevragen.
Wanneer komt hij weer terug?
Ik weet het niet. - Misschien uw vrouw wel.
Ik weet het niet. Ze is niet thuis.
Volgens uw zoon wel.
Zei ik dat? - Ze doet boodschappen.
Als Duane er weer is, kan hij u dan bellen?
We komen later nog een keer langs.
Dat was nogal eng.
Een beetje te perfect.
Het is goed, mama. Het doet geen pijn.
Nee. - Leg neer.
Hallo. We hebben een dokter nodig.
Mrs Tanner, wat is er gebeurd?
Ze werd aangevallen. - Dr Lee.
Het is oké.
Laat haar binnenkomen. - Goed.
Hé.
Is dat... - Mr Tanner?
Is hij ook aangevallen?
Nee, hij was de aanvaller en toen werd hijzelf beschoten.
Beschoten? - Ja.
En wie bent u? - Politie.
Ik wil m'n penning wel laten zien, maar...
Sorry. Breng hem maar hierheen.
Wacht, zei je dat Jake hem hielp?
Je zoon Jake?
Ze sloegen me.
Bonden me vast.
Ik geloof het niet. - Pam.
Beverly, heb je enig idee waarom ze zo deden?
Is er sprake van verslaving? - Nee, natuurlijk niet.
Ik weet niet waarom.
Het ene moment waren ze m'n echtgenoot en m'n zoon.
En het volgende moment was de duivel in ze gevaren.
We moeten praten.
Die gasten waren buiten zinnen.
Wat denk je? Bezeten van meerdere duivels?
Als ze bezeten waren, dan kunnen er veel meer zijn.
Het kan een hele zaal vol idioten zijn.
Een goede manier om een stad weg te vagen.
Van binnenuit. - Ik weet het niet.
We zagen geen duivelse rook of andere tekens.
Maar iets heeft een monster van ze gemaakt.
Als je die andere had omgelegd, dan hadden we één zorg minder.
Sorry. Ik twijfelde, Dean. Het was maar een jongen.
Nee, het was een ding.
Geen goed moment om je hart te laten spreken, Sam.
Hoe gaat het met de patiënt? - Slecht.
Wat is er gebeurd? - We weten het niet.
Je hebt m'n buurman vermoord. - We moesten wel.
De sheriff en de lijkschouwer moeten maar komen.
De telefoon doet het niet. - Weet ik.
Hebben jullie een radio? - Jawel.
Maar die doet het ook niet meer.
Ik snap het niet.
Hoe ver is het naar de volgende stad? - Zo'n 60 km naar Sidewinder.
Ik ga kijken of ik daar hulp kan vinden.
M'n partner blijft hier om jullie te beschermen.
Waartegen?
Dat hoor je nog wel.
Wat?
Hij heeft een hoog percentage lymfocyten.
Z'n lichaam vocht tegen een virusinfectie.
Echt? Wat voor virus? - Dat weet ik niet.
Kan een infectie z'n gedrag veroorzaken?
Niet dat ik weet.
Wel dementie, maar niet zo'n gewelddadigheid.
Bovendien ken ik geen infectie die dit met het bloed doet.
Wat? - Er is een vreemd residu.
Als ik niet beter zou weten, zou ik denken dat het zwavel was.
Zwavel.
Hallo. - De weg is afgesloten.
Ik zie het. Wat is er aan de hand?
Quarantaine. - Quarantaine?
Waarom? - Weet ik niet.
Er heerst iets.
Hoe weet je dat? - Van de sheriff.
Is hij er ook? - Nee, hij belde.
Stap even uit, dan maken we even een praatje.
Je bent een knappe kerel, maar ik ben niet van die kant.
Ik zou het erg waarderen als je even uitstapte.
Dat zal wel.
Ik begrijp het niet.
Hadden m'n man en Jake een ziekte?
Dat proberen we nu te ontdekken.
Weet je nog of je tijdens de aanval...
in contact bent gekomen met hun bloed?
Mijn god.
Denk je dat ik dat virus ook heb?
Ik weet niet wat ik moet denken...
maar als je het goed vindt, onderzoek ik je bloed.
Handen omhoog. - Jezus.
Uitstappen.
Rustig aan, jongen.
Wapen weg.
Hoor je bij hen?
Nee, jij? - Nee.
Lieg je? - Nee, jij?
Goed, goed.
Zo blijven we bezig. Rustig aan, voor we elkaar vermoorden.
Wat heeft iedereen? - Weet ik niet.
M'n buurman, Mr Rogers...
Heet je buurman Mr Rogers? - Niet meer.
Hij viel me aan met een bijl. Ik heb hem doodgeschoten.
Hij is niet de enige. Iedereen heeft het.
Ik ga naar de dokter. Daar zijn nog mensen.
Ik ga ervandoor.
Dat kan niet, ze houden de brug bezet.
Ik geloof er niks van. - Blijf dan maar hier.
Dat wordt een gezellig ritje.
En als we het allemaal hebben?
Als we allemaal gek worden? - Je moet rustig blijven.
We moeten wachten. Er is hulp onderweg.
Ik moet ervandoor.
Pam. - Je begrijpt het niet.
M'n vriend loopt daarbuiten rond. Ik moet hem vinden.
Wacht even. Alsjeblieft.
Je bent van slag, maar hier is het nu veiliger.
Er is hulp onderweg.
Daar zul je ze hebben.
Sammy, doe open.
Hebben jullie gebeld? - De weg was versperd.
Ik wil hem even spreken. De dokter is binnen.
Wat gebeurt er allemaal?
Geen idee. Ik voel me Chuck Heston in The Omega Man.
Alleen de sergeant is nog niet gek.
Wat is dit? - Volgens de dokter een virusinfectie.
Wat denk jij? - Dat ze gelijk heeft.
Echt? - Ja.
Ze proberen het over te dragen door bloedcontact.
Nog iets: Het virus laat zwavelsporen achter in het bloed.
Een demonisch virus? - Biologische oorlogsvoering.
Nu snap ik wel waarom ik visioenen heb.
Een soort bijbelse plaag.
Je hebt gelijk, Dean.
Ik heb in pa's dagboek...
iets gevonden over de Roanoke-kolonie.
En? - Pa had een theorie over Croatoan.
Hij dacht dat het een demon was, ook bekend als Dever of Reshef.
Een demon van de pest.
Geweldig. Waarom hier en nu?
Geen idee.
Wie weet hoe ver zich dit verspreidt.
We moeten hier weg. Mensen waarschuwen.
Hier zit er ook een.
Hoezo? - De echtgenote is geïnfecteerd.
Dat moeten we oplossen. Ze kan daar niet blijven.
M'n buren waren ijzersterk.
Zij wordt ook hoe langer hoe sterker.
Ga je Beverly Tanner doodschieten?
Is er een behandeling voor? Een geneesmiddel?
Kun je het genezen? - Ik weet niet eens wat het is.
Het is een kwestie van tijd.
Laat haar nou. Je kunt haar niet zomaar afschieten.
Sam.
Mark. Wat doe je?
Mark, zij zijn het zelf.
Zij hebben me opgesloten. Ze wilden me vermoorden.
Zij zijn geïnfecteerd, niet ik.
Alsjeblieft.
Je kent me al je hele leven. Alsjeblieft.
Weet je zeker dat ze een van hen is?
Heb ik niets op me gekregen?
Je bent schoon. Niets aan de hand.
Waarom blijven we hier? Ik wil weg.
Dat kan niet. Het wemelt ervan.
God.
Ze heeft gelijk. We kunnen hier niet blijven.
We moeten weg, hoe dan ook.
We moeten mensen waarschuwen. - Je hebt gelijk.
Night of the Living Dead liep ook niet goed af.
We hebben geen keuze. De mensen hier zijn goed met geweren.
We zijn een gemakkelijke prooi voor ze.
Tenzij jullie explosieven hebben.
Die kunnen we wel maken.
Laat me erin. Alsjeblieft.
Dat is Duane Tanner.
Godzijdank.
Gaat het, Duane?
Dat is die gozer die ik...
Wie zijn hier nog meer?
Rustig aan, chef.
Kun je Duane even onderzoeken, doc?
Pam?
Wie ben jij? - Doet er niet toe.
Doc? - Ja, goed.
Duane, waar heb je gezeten?
Ik was vissen bij Roslyn. Ik kwam vanmiddag terug.
Roger McGill werd uit z'n huis gesleurd door bekenden van ons.
Ze begonnen hem met messen te bewerken.
Ik ben het bos in gevlucht.
Heeft iemand m'n vader en moeder gezien?
Vervelend.
Je bloedt.
Hoe kom je daaraan? - Ik ben zeker gestruikeld.
Bind hem vast. Daar ligt touw.
Maar... - Blijf zitten.
Sorry, hij heeft gelijk. We moeten voorzichtig zijn.
Voorzichtig? Waarvoor?
Heb je hun bloed aangeraakt? - Nee. Wat is dit?
Kun je dat uitsluiten met een test, doc?
Ik heb Beverly's bloed ook onderzocht. - M'n moeder.
De incubatietijd van het virus was drie uur.
Toen werd het zwavel pas zichtbaar.
We weten het dus niet meteen.
Pas als Duane verandert...
Dean, ik moet je spreken. Meteen.
Ga maar op die stoel zitten.
Dit is m'n visioen.
Het gebeurt echt. - Dacht ik al.
Dood hem nog niet. Pas als we zeker weten dat hij besmet is.
Dat lijkt me wel duidelijk.
Hij duikt ineens op, is gewond en z'n hele familie is besmet.
Dan moeten we hem vastbinden en afwachten.
Tot hij doordraait en ook iemand besmet?
Dat risico is me te groot.
Ik ben hier ook niet blij mee. Het is een rotklus.
Dat is de bedoeling. We horen ermee te worstelen.
Daar gaat het om. - Wat levert dat nou op?
Een goed geweten. - Daar is het toch al te laat voor.
Wat is er met jou gebeurd? - Wat?
Het interesseert je niet eens of je een onschuldige doodt.
Je bent jezelf niet meer.
Je lijkt eerder op een van die wezens.
Hé.
Doe verdomme die deur open. Dean.
Doe het niet, Dean.
Je gaat me toch niet...
Ik zweer het je. Het zit niet in me.
We gaan allemaal dood.
Misschien is het waar.
Nee, hij is niet meer zichzelf.
Vraag maar aan de dokter. Ik draag het niet bij me.
Ik kan het niet zien.
Doe het niet.
Alsjeblieft. Ik zweer je dat ik het niet in me heb.
Ik zweer het. Doe het niet.
Ik heb geen keuze.
Nee.
Verdomme.
Er zijn vier uur voorbij.
Duane's bloed is schoon. Hij is niet besmet.
Mag ik hem nu losmaken?
Doe maar.
Ik ga je vragen waarom.
Weet ik.
Nou? Waarom heb je het niet gedaan?
We hebben meer alcohol nodig.
Hoe gaat het, Pam?
Goed. Het duurt nu niet lang meer.
Hier wacht ik al de hele tijd op.
Waarop? - Om je even alleen te zien.
Ze heeft op hem gebloed.
Hij heeft het virus.
Dokter, controleer z'n wond nog eens.
Dokter. - Dat is nergens voor nodig.
Je zag wat er gebeurde.
Is haar bloed echt in je wond gekomen?
Natuurlijk. - Dat weten we niet zeker.
Het risico is te groot. - Het moet.
M'n broer wordt niet doodgeschoten.
Hij zal niet veel langer je broer zijn.
Niemand schiet. - Jij wilde mij doodschieten.
Dat doe ik alsnog als je niet ophoudt. - Ze hebben gelijk.
Ik ben besmet. Geef me een wapen, dan doe ik het.
Nee. - Ik wil niet zo'n monster worden.
Er is nog tijd. - Waarvoor?
Ik begrijp dat hij je broer is. Ik vind het echt heel erg.
Luister goed. Als je iets doet, ben je dood.
Is dat duidelijk? Heb je dat begrepen?
Wat moeten we dan?
Wegwezen.
Met mijn auto. Je hebt een arsenaal aan explosieven.
Jullie twee gaan mee. Met die bommen haal je het wel.
En jij dan?
Nee, Dean.
Ga met hen mee. Dit is je enige kans.
Je komt niet zomaar van me af. - Hij heeft gelijk. Ga mee.
Dan moet je het zelf maar weten.
Ik vind het heel erg. Bedankt voor alles, agenten.
Dat zijn we eigenlijk niet.
Hadden we maar een pak kaarten of een tafelvoetbalspel.
Dean, je moet dit niet doen.
Je moet hier weg.
Geen denken aan.
Geef me m'n wapen en ga weg.
Ik zeg het nog één keer: Nee.
Je hebt nog nooit zoiets doms gedaan.
Dat betwijfel ik. Weet je nog, die serveerster in Tampa?
Ik ben ziek, Dean.
Mijn tijd zit erop, maar die van jou nog niet.
Nee? - Nee, jij kunt doorgaan.
Wil ik dat dan?
Wat?
Ik ben moe, Sam.
Ik ben dit werk moe...
dit leven...
en deze last op m'n schouders. Ik ben het zo moe.
Geef je het dan maar gewoon op?
Ga je gewoon liggen om te sterven?
Ik weet dat dat gedoe met pa... - Dat is het niet.
Het gaat niet om pa.
Het speelt wel mee, maar... - Waar gaat het dan om?
Dit moeten jullie zien.
Er is niemand. Nergens. Ze zijn allemaal verdwenen.
Het is nu vijf uur geleden en je bloed is nog schoon.
Ik weet niet hoe, maar je hebt geluk gehad.
Maar ik ben eraan blootgesteld.
Hoe kan ik dan niet besmet zijn? - Geen idee, maar het is wel zo.
Als ik dat vergelijk met het bloed van de familie Tanner...
Wat krijgen we nou? - Wat?
Hun bloed. Het virus is eruit verdwenen.
Geen zwavel, niets.
Doc, de sergeant en ik gaan weg, naar het zuiden.
Ga je mee? - Ik ga naar Sidewinder.
Ik ga de politie halen, als ze me tenminste geloven.
Het ga je goed.
En hij?
Het komt goed met hem. Geen tekenen van infectie.
Je moet mij niet aankijken. Ik heb ook geen idee.
Hier kan ik straks weer niet van slapen.
Waarom hier en nu?
Waar is iedereen gebleven? Ze zijn toch niet gewoon gesmolten?
En waarom ben ik immuun?
Ja, dat is ook een goede vraag.
Ik krijg het gevoel dat dit degene is die ontsnapt.
Wil je daar even stoppen?
Goed.
Ik moet even bellen. - Hier is geen telefoon.
Ik heb wel iets.
Wat is dat nou weer?
Het is voorbij. Je zult tevreden zijn.
Er zijn geen proeven meer voor nodig.
Die jongen van Winchester is immuun, zoals verwacht.
Natuurlijk.
Geen sporen.
Nog even over gisteravond.
Waar had je het nou over?
Wat bedoel je? - Wat ik bedoel?
Je zei dat je het werk moe was.
En dat dat niet alleen door pa kwam.
Laat maar. - Nee, ik wil het weten.
Ik dacht dat we allebei doodgingen.
Daar trap ik echt niet in, man.
Vertel op. - Want anders?
Anders moet ik ernaar blijven vragen tot je het vertelt.
Ik weet niet. Misschien moeten we...
naar de Grand Canyon.
Wat? - Gewoon.
We zijn altijd maar onderweg...
maar ik heb de Grand Canyon nooit gezien. Of naar Tijuana.
Of Hollywood. Kijken of we Lindsay Lohan kunnen krijgen.
Wat lul je nou, man?
We moeten er gewoon even tussenuit.
Waarom krijgen wij alle verantwoordelijkheid?
Mogen wij niet even genieten?
Waar komt dit vandaan?
Nee, Dean. Je bent m'n broer.
Als je ergens mee zit, wil ik je helpen.
Dat gaat niet. Ik heb het beloofd.
Aan wie? - Pa.
Waar heb je het over?
Vlak voordat pa stierf, heeft hij me iets verteld.
Iets over jou.
Wat dan?
Wat heeft hij je verteld?
DVDRip: schruers Bluray sync: Pielie. Exclusief gedownload van Bierdopje.com